第八十七章 尊严(1/2)

我们马上记住本站网址,www.kcbook.pro,若被浏/览/器/转/码,可退出转/码继续阅读,感谢支持.

无论是《新世纪天鹰战士》也好,《新世纪福音战士》也罢,这两个本为同根生的东西在各自国家里其实都引领起了相当的潮流。

后者不用说,骗钱二十年还能靠出蓝光和BD盒子,用不同版本再坑人买买买。前者虽然主题曲美声到醉,各种和谐下笑话百出,但居然也能在满足审核要求的情况下尽量保留了原作意味……

不管从什么角度来讲,都只能让人感叹当年的业者是何等的有良心。

顺便一提,新世纪天鹰战士的主题曲不仅在国内大杀四方,甚至还曾经风靡海外过。然后由于常志昊当年曾经也用假音唱过这首,还传到了自己的主页空间里,结果就是被台湾还是香港人一直误认是原唱了。

这事本身由于实在不怎么重要,而且是常志昊大概在03,04年偶尔逛繁体论坛时才发现的,距离他玩这个翻唱的时间实在太久,所以到最后他连声明都懒得做——

听说当初负责引进EVA的辽艺其实不止是做了一版的译制工作,好像是在初版反响还不算太差的情况下,本着精益求精的原则,又专门组织相关团队再来了一次。有几个配音演员交换了各自角色,也有原本就表现不错的继续留任。

总之在圈内公认地,这两个国内译制版本的水准都还算不错。以至于当年有很多小孩子一边高喊着“天鹰初号机,发射!”之类台词,一边与同龄人打闹在一起。

或许有EVA原教旨主义者会认为,把他们心目中的成年向经典改造成这个样子,是绝对的糟践与抹黑。但这些人里很多自己一辈子什么都没做出来,甚至连正版光盘之类都没买过,所以他们的意见已经可以照例无视掉了。

而且抛却这些不论,作为一部经过诸多删改最后依然能够真正达到“老少皆宜”层次的经典而言,EVA被定义为“时代代表作”还真的是名至实归。

在2001年,有无数EVA相关的辉煌数据已经逐渐传入到了国内,但还有好多只有常志昊知道的东西,现在连庵野痞子本人都没有正式开始制作,自然就更不可能卖出那些梦幻般的成绩了。

但哪怕是现在的各种数字,就足以让EVA制作方GAINAX吃上个十几年老本了。

以区区一部半年番26话的TV版作品达到这个成就,老实说在和国国内颇有些空前绝后的意思。

当然了,上面这评价是有前提的。比如前提之一是仅限于TV版,众所周知地吉卜力是剧场版的大拿,宫崎骏的千寻到常志昊重生的时候依旧牢牢霸占着和国电影票房榜的总冠军。

之前也曾经有提到过,即将播映的《我为歌狂》是对GAINAX公司《彼氏彼女的故事》拙劣的模仿。那么显而易见地,等这部国产动画播出的时候,天鹰战士理论上依旧还在全国联播的循环状态,国内观众没无法不拿这两部片子做比较。

那么,无论懂行还是不懂行的观众,估计都会一致认为《我为歌狂》的全部优点,在EVA根本不是剧情重点的校园,歌曲等环节中依旧不够当人家对手……

没错,事实就是这么残酷。

即使我为歌狂顶着美影厂的名号,依旧没有半点意义。

所以如果仅从这个角度来讲的话,以后广电所谓的闭关锁国政策,其实还是有着其必要意义的。

如果说以美国的百年经验打和国的七十年,后者虽然也会惨败但不会彻底丧失希望来作为对比的话。和国的七十年吊打国内2001年时的二十年,只能是彻彻底底的虐杀。国产动画毫无还手之力的结果,却又无法真的能够带给观众足够的好处。

或许有人该说了,你之前不是说七十年胜之不武么?他们只要赢了,就把七十年贡献出来,怎么也够了不是?

对不起,很明显是不够的。

因为我国的很多电视台播放规律是每天一播,有时候还要两集连放。而和国那边众所周知是一周一话,那么即使有七十年的底蕴,全部引进了扔国内也不过等同于十年。依旧有大量空白的播放时间需要有人来填补。

那么另外一些人就该说了,前面不是还有美国的百年经验么?你这次该不会说美国也是一周一集了吧?

美国那边动画播放频率如何,咱们暂时不做计较,单说当年从八十年代起的周日六点半黄金档,已经是美国动画的播放远超和国动画了。更不要说当年还有小神龙俱乐部这种大杀四方的存在……

总之,不够就是不够。而且由于美国与和国实际上更加挤占了国产动画的生存空间,后者基本上就真的永无出头之日了。

本章节未完,点击这里继续阅读下一页(1/2)

>